Constellation, 2006, poster , 56 x 80 cm, édité par Artois Comm et La Pomme à tout faire, Arras, 2006 (Poster disponible en contactant La pomme à tout faire).
Le cinéma les Étoiles, Bruay-La-Buissière.
Les quatre pièces réalisées durant la résidence Artois Comm à Bruay-La-Buissière et Gosnay (62) (Chambre, Terril, Supermarché-usine, SO CENTER) furent projetées dans les quatre salles du cinéma les Étoiles, à Bruay-La-Buissière, en juin 2006. Pour introduire cette projection, la photographie intitulée Constellation fut éditée en affiche par Artois Com et La Pomme à tout faire.
Chambre était projetée dans la première et plus petite salle du cinéma les Étoiles, Terril dans la seconde salle, Supermarché Usine dans la troisième salle, SO CENTER dans la quatrième et plus grande salle du cinéma.
The four works realized during the Artois Comm residence in the cities of Bruay-La-Buissière and Gosnay (62) (Chamber, Coal tip, Supermarket-factory, SO CENTER) were screnned in the four cinema Stars rooms, Bruay-La-Buissière. To introduce the projection, the entitled photography Constellation was published in poster by Artois comm and La Pomme à tout faire.
Room was screened in the first and smaller room of the cinema Stars, Coal tip in the second room, Supermarket Manufactures in the third room, SO CENTER in the fourth room, the bigger room.
A Bruay-La-Buissière, SO CENTER fut projeté dans une version plus longue composée de 75 photographies : des rues du quartier minier datant de 1850 dit des « Électriciens » en projet de réhabilitation et de l’ensemble des habitants de ce quartier ayant acceptés que je les photographie, ces photographies étaient confrontées avec des vues recadrées et pixellisées d’autres parties de la ville de Bruay-La-Buissière déjà réhabilitées. Ce diaporama sera consultable ultérieurement sur internet.
In Bruay-La-Buissière, SO CENTER was screened in a longer version consisted of 75 photos : views of the streets of the mining district dating 1850 named the "Electricians" in project of rehabilitation, and all the inhabitants of this district having accepted that I photograph them, these photos were confronted with pixel views of the other parts rehabilitated of the city of Bruay-La-Buissière. This slide show will be available for consultation later on internet.