Schlossgarten, Suttgart, 2011, video, 46' 40" Serge Le Squer / serge.le.squer@free.fr / +33 (0)6 13 14 27 84
Schlossgarten, Suttgart, 2011, video, 46' 40"
Serge LE SQUER lives in Marseille. Exhibitions (selection) : Bruit de fond, Centre national de la photographie (Paris, 2000) ; Les commensaux, When Art Becomes Circumstance (Canada, Montréal, SKOL, 2000) ; Habitants, Habités, habitus, Rencontres Photographiques de Lorient (Lorient, 2001) ; Buy-sellf, (Bordeaux, 2002) ; Voyageurs des Temps, 22ème Biennale d’Alexandrie (Egypte, 2003) ; Rendez-vous 2003, Musée d’Art Contemporain (Lyon, 2003), Temps qu’à faire,3 bis f, lieu d’art contemporain (Aix-en-Provence, 2005) ; Speed up your life!, Feld für Kunst, (Hamburg, 2006) ; Wildcats’ Dinner with Barthélémy Toguo, Ateliers d’artistes de la ville (Marseille, 2006), Dématérialisation, La Box (Bourges, 2007), Table d’hôtes (Lyon, 2008), Salon de Montrouge (2009), den Alltag vereinfachen (Städtische Galerie Kirchheim unter Teck, 2011), Tracts! (Cabinet du livre d'artiste, Rennes, 2012). 2004, he participated in 72 (projets pour ne plus y penser), published by Fonds régional d’art contemporain Provence - Alpes - Côte d’Azur, l’Espace Ricard and Cneai. His sound works are distributed by the collectif Mu-Sound drop (Paris), and were to be programmed by the festival Engrenages (Marseille, 2005). His videos were to be programmed in the Festival Les Écrans Documentaires (Arcueil, 2000, 2004) and the Festival International du Documentaire de Marseille (Marseille, 2001), by the Cinémathèque de Paris in Jeu de paume cinema (Paris, 2004), Contemporary art center Espace Croisé (Roubaix, 2005, 2006), and by est ce une bonne nouvelle in Rés do Chão, Rio de Janeiro, Brésil (2005) ; Festival Video art, Yokohama (Japon 2006), Temple Bar Gallery and CIRCA Art Magazine (Dublin, 2008) ; au Kunstraum D21 (Leipzig, 2009), Hors pistes, Centre Pompidou (Paris, 2011).
Online :
http://www.documentsdartistes.org/lesquer (french/english) maj / update / 10.09.2010
http://sites.google.com/site/lesquerserge (pdf files french/english) maj / update / 01.04.2010
http://artnews.info/artist.php?i=3651 (english) maj / update / 01.01.2011
Paracorps, texte (version allemande), support et format variable, 2000-2011
Blouse industrielle pour une performance, trois blouses industrielles vertes, taille 48/50, 2006-2011
Supermarché-usine, diaporama 2'40", 2011
WoWork (K/KISS/LI/RL/WOR/OO/WO/WOW/WORK), support et format variable, 2010-2011
EMPTY - NO MORE THAN ONE , 49 photographies, support et format variable, 2010-2011
Désolé, j'ai personne / Sorry, I have no one, son, stéréo, 3' 31", 2010
"Serge Le Squer’s objects, text animations, and slide projection of photographs explore aspects of work and everyday life, opening up new perspectives on body, space, and capital. The majority of photographic works feature scenes from companies in Kircheim. The images raise questions about how the creation of space impacts everyday production processes, the accumulation of materials and goods, and economic thinking. The title of the exhibition "Simplifying Everyday Life" contains elements that relate to spatial organizing principles that are part of modern methods of production, accumulation, and presentation of merchandise. Susanne Jakob, curator, den Alltag vereinfachen, Städtische Galerie, Kirchheim unter Teck, 2011 (Translation: William Gobeli).
------------
"In ihnen greift Le Squer Aspekte des Arbeits- und Alltagslebens auf und eröffnet neue Sichtweisen auf Körper, Raum und Kapital. Speziell die fotografischen Arbeiten (Diaporama) werfen die Frage auf, inwieweit sich alltägliche Produktionsabläufe, die Akkumulation von Material und Waren sowie ökonomisches Denken in der Gestaltung von Räumen abbilden.
Der Titel der Ausstellung „ den Alltag vereinfachen“ weist dabei auf ein räumliches Organisationsprinzip hin, das sowohl Bestandteil moderner Produktionsverhältnisse als auch der Akkumulation und Präsentation von Waren ist." (Susanne Jakob, curator, den Alltag vereinfachen, Städtische Galerie, Kirchheim unter Teck, 2011)